نامه اعتراضى اتحاديه كارگران ساختمانى جنگلدارى معدن كارى و انرژى-نيو سات ولز استراليا

Construction Forestry Mining & Energy Union
Construction & General Division
New South Wales Branch

٢ آوريل ٢٠٠٨

-Ayatollah Seyed Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street
Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Iran
Email: info@leader.ir
-Mr. Mahmoud Ahmadinejad,
President of the Islamic Republic of Iran
The Presidency,
Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection,
Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: 0011 98 21 649 58 80
Email: dr-ahmadinejad@president.ir
-Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Office of the Head of the Judiciary
Pasteur St.,Vali Asr Ave.,
south of Serah-e Jomhouri,
Tehran, Iran
Iran
Email: info@dadgostary-tehran.ir

عاليجنابان،
بدنبال نامه ما در ٦ فوريه ٢٠٠٨، مطلع شده ايم كه آقاى محمود صالحى، كه با اتهامات جديد و بازداشت موقت در حاليكه هنوز در زندان ميباشد مواجهه گرديده است، از ١٧ مارس ٢٠٠٨ وارد اعتصاب غذا شده است.

من اين نامه را محترمانه بنمايندگى از طرف اتحاديه كارگران ساختمانى جنگلدارى معدن كارى و انرژى در نيوسات ولز، استراليا مينويسم، تا بشدت بازداشت مجدد محمود صالحى، كه بايد در ٤ فروردين ١٣٨٧ (همزمان با ٢٣ مارس ٢٠٠٨) آزاد ميشد را محكوم نمايم.

اتحاديه ما بيش از ٢٨ هزار كارگر ساختمانى دربخش ساختمانى نيو سات ولز استراليا را نمايندگى ميكند. شعبه ما بطور فعالانه تمامى مسايل مربوط به حقوق بشر در سراسر دنيا را دنبال ميكند. ما بدينوسيله نگرانى عميق و جدى خود را نسبت به سلامتى و جان آقاى صالحى ابراز ميكنيم. ما همچنين نسبت به موقعيت منصور اسانلو و ابراهيم مددى، همانطور كه در نامه نوامبر سال گذشته اعلام داشتيم، عميقا نگرانيم.

ما مطلع شده ايم كه حكومت شما كماكان آزادى تشكل و حق تشكليابى را برسميت نميشناسد و بطور سيستماتيك تمامى فعاليتهاى مستقل كارگرى و دانشجويى را سركوب ميكند.

اين اتحاديه لذا از حكومت شما ميخواهد كه حقوق بين المللى شناخته شده كارگران، از جمله حق ايجاد تشكلات آزاد و مستقل كارگرى و حق اعتصاب، و همچنين حق دمكراتيك و عادلانه كليه دانشجوايان براى اعتراض را برسميت بشناسيد. اتحاديه كارگران ساختمانى جنگلدارى معدن كارى و انرژى خوستار است كه جمهورى اسلامى ايران بيدرنگ آزاديهاى اجتماعى و سياسى را رعايت نمايد و فورا به سركوب سياسى و اجتماعى در ايران پايان دهد.

اتحاديه ما از شما ميخواهد كه بلافاصله محمود صالحى و منصور اسانلو را بدون قيد و شرط آزاد كنيد. آنها زندانيان سياسى هستند كه تنها بدليل فعاليتهاى كارگريشان زندانى شده اند.

CFMEU همچنين خواهان است كه تمامى سركوبها متوقف و نيز تمامى اتهامات و احكام صادره عليه همه دانشجويان، ديگر فعالين كارگرى، از جمله اعضاى سنديكاى كارگران واحد، اتحاديه كارگران بيكار و كارگران هفت تپه، و تمامى دانشجويانى كه اخيرا دستگير شده اند، و در ذيل نام برده شده اند، فورا، صريحا و بطور دائمى لغو گردند.

با احترام،
PETER MCCLELLAND
State President

􀂃 Milad Moyini (Mazandaran University)
􀂃 Behrang Zandi (Mazandaran University)
􀂃 Hamed Mohammadi (Mazandaran University)
􀂃 Arash Pakzad (Mazandaran University)
􀂃 Hasan Maarefi (Mazandaran University)
􀂃 Anooshe Azadfar (Tehran University)
􀂃 Ilnaz Jamshidi (Communications, Azad University, Central Tehran)
􀂃 Mehdi Gerayloo (Geophysics, Tehran)
􀂃 Nader Ehsani (Mazandaran University)
􀂃 Sayid Habibi (ex-member of the Central Council of Advare Tahkime Vahdat)
􀂃 Behrooz Karimi-zade (Tehran University)
􀂃 Keyvan Amiri Elyasi (Masters, Industry, Sharif Technical University)
􀂃 Nasim Soltan Beygi (Communications faculty, Allameh University)
􀂃 Ali Salem (Masters of Polymers – Polytechnic University)
􀂃 Mohsen Ghamin (Polytechnic University)
􀂃 Roozbeh Saf-Shekan (Tehran University)
􀂃 Roozbehan Amiri (Computer Science, Tehran University)
􀂃 Yaser Pir Hayati (Shahed University)
􀂃 Mahsa Mohebbi - Okhtay Hosseni (Azad University)
􀂃 Sayid Agham Ali Khalili (Allameh University)
􀂃 Behzad Bagheri (Tehran University)
􀂃 Ali Kalayi
􀂃 Amir Mehrzad
􀂃 Hadi Salari (Rajaee University)
􀂃 Farshid Farhadi Ahangaran (Rajaee University)
􀂃 Amir Aghayi (Rajaee University)
􀂃 Milad Omrani
􀂃 Soroosh Hashempoor (Chamran University)
􀂃 Yoones Mirhossein (Student of Shiraz University)
􀂃 Parsa Kermanjian (Kermanshah University)
􀂃 Abed Tavanche 33- Reza Arab (Mazandaran University)
􀂃 Sadra Pirhayaty(Shahed University)
􀂃 Peyman Piran
􀂃 Majid Ashrafnejad (Rajaee University)
􀂃 Shovan Merikhi (Mazandaran University)
􀂃 Sara Khademi (Mazandaran University)
􀂃 Nima Nahvi (Mazandaran University)
􀂃 Mohammad Saleh Ayuman (Tehran Univercity)
􀂃 Sohrab Karimi (Tehran Univercity)
􀂃 Farshad Dustipoor (Tehran Univercity)
􀂃 Javad Alizadeh (Tehran Univercity)

ترجمه و تكثير: اتحاد بين المللى در حمايت از كارگران در ايران
براى دسترسى به متن انگليسى اين نامه به سايت
http://www.workers-iran.org
مراجعه كنيد.