پارلمان اروپا به زندانی كردن اسانلو و محمود صالحی اعتراض كرد
پارلمان اروپا به زندانی كردن اسانلو و محمود صالحی اعتراض كرد
رئیس هیئت پارلمان اروپا ویژه رابطه با ایران، خانم آنجلیكا بر، در نامه‌ای به رضا زبیب، سركنسول و مسئول روابط سفارت جمهوری اسلامی ایران در بروكسل با پارلمان اروپا، به دستگیری منصور اسانلو و محمود صالحی اعتراض كرد. خانم بر در این نامه نگرانی خود را از وضعیت منصور اسانلو و محمود صالحی كه به مداوای فوری احتیاج دارد، ابراز نگرانی كرده و خواهان آزادی آنان و پیگیری عوامل دستگیری آنها شده است. وی همچنین به جمهوری اسلامی یادآوری كرده است كه به نظر پارلمان اروپا منصور اسانلو و محمود صالحی زندانیان سیاسی هستند. رئیس هیئت پارلمان اروپا برای رابطه با ایران در بخشی از نامه‌اش آورده است: "جمهوری اسلامی ایران یك عضو سازمان جهانی كار است و بنابراین به پیروی از اصول آن، متعهد و ملزم به رعایت و احترام به اصول اولیه، از جمله اصل آزادی تشكل و سندیكا میباشد. وزیر كار بارها به سندیكای بین‌المللی حمل و نقل آمبرلا، كه دفتر مركزی آن در بروكسل قرار دارد، اطمینان داده است كه پایبند رعایت حقوق كارگران و حاضر به گفتگو با جنبش‌بین المللی سندیكاها است
حزب کمونیست کارگری زندانی کردن محمود صالحی، منصور اسانلو و تمامی دیگر زندانیان سیاسی را محكوم میكند و خواهان آزادی فوری و بدون قید شرط آنهاست. حزب همچنین خواهان لغو فوری تعقیب، پیگیرد و اذیت و آزار فعالین سیاسی است و همه كارگران، زنان و مردم شرافتمند در سراسر جهان را به اعتراض به علیه جمهوری اسلامی فرامیخواند
حزب کمونیست کارگری ایران
١٦ ژوئیه ٢٠٠٧، ٢۵ تیر ١٣٨٦
ضمیمه
نامه اعتراضی خانم آنجلیکا بر
رئیس هیئت پارلمان اروپا ویژه رابطه با ایران، خانم آنجلیكا بر، در نامه‌ای به رضا زبیب، سركنسول و مسئول روابط سفارت جمهوری اسلامی ایران در بروكسل با پارلمان اروپا، به دستگیری منصور اسانلو و محمود صالحی اعتراض كرد. خانم بر در این نامه نگرانی خود را از وضعیت منصور اسانلو و محمود صالحی كه به مداوای فوری احتیاج دارد، ابراز نگرانی كرده و خواهان آزادی آنان و پیگیری عوامل دستگیری آنها شده است. وی همچنین به جمهوری اسلامی یادآوری كرده است كه به نظر پارلمان اروپا منصور اسانلو و محمود صالحی زندانیان سیاسی هستند. رئیس هیئت پارلمان اروپا برای رابطه با ایران در بخشی از نامه‌اش آورده است: "جمهوری اسلامی ایران یك عضو سازمان جهانی كار است و بنابراین به پیروی از اصول آن، متعهد و ملزم به رعایت و احترام به اصول اولیه، از جمله اصل آزادی تشكل و سندیكا میباشد. وزیر كار بارها به سندیكای بین‌المللی حمل و نقل آمبرلا، كه دفتر مركزی آن در بروكسل قرار دارد، اطمینان داده است كه پایبند رعایت حقوق كارگران و حاضر به گفتگو با جنبش‌بین المللی سندیكاها است
حزب کمونیست کارگری زندانی کردن محمود صالحی، منصور اسانلو و تمامی دیگر زندانیان سیاسی را محكوم میكند و خواهان آزادی فوری و بدون قید شرط آنهاست. حزب همچنین خواهان لغو فوری تعقیب، پیگیرد و اذیت و آزار فعالین سیاسی است و همه كارگران، زنان و مردم شرافتمند در سراسر جهان را به اعتراض به علیه جمهوری اسلامی فرامیخواند
حزب کمونیست کارگری ایران
١٦ ژوئیه ٢٠٠٧، ٢۵ تیر ١٣٨٦
ضمیمه
نامه اعتراضی خانم آنجلیکا بر
(Angelika Beer)،
رئیس هیئت پارلمان اروپا برای رابطه با ایران
به سفیر ایران در باره دستگیری غیرقانونی آقایان منصور اسانلو و محمد صالحی
به: رضا زبیب، سرکنسول و مسئول روابط سفارت جمهوری اسلامی ایران در بروکسل با پارلمان اروپا
آقای زبیب عزیز
ما از دستگیری آقای منصور اسانلو، رئیس سندیکای کارگران شرکت واحد (سندیکای کارگران شرکت اتوبوسرانی تهران و حومه)، هموند سازمان تجارت جهانی، در ١٠ ژوئیه نگرانیم
بنا به شاهدین عینی، او را در حین دستگیری مورد ضرب و شتم شدیدی قرار داده اند. همین چند روز پیش آقای اسانلو از بروکسل دیدن کردند. متاسفانه باید بگوئیم که این نگرانی از پیش وجود داشت که پس از بازگشت او به ایران چه اتفاقی خواهد افتاد؟ ما معتقدیم که آقای اسانلو یک زندانی عقیدتی است و تنها بر مبنای همین بیان عقاید مسالمت آمیزش بویژه برای دفاع از حقوق سندیکایی و اتحادیه ای رانندگان اتوبوسزانی تهران دستگیر شده است. بنابراین ما خواستار آزادی فوری او هستیم
ما همچنین نگران دستگیری محمد صالحی، فعال سندیکایی و سخنگوی سندیکا که در ٩ آوریل دوباره زندانی شده و نیاز مبرم به درمان و مداوای پزشکی دارد، می باشیم
جمهوری اسلامی ایران یک عضو سازمان جهانی کار است و بنا براین به پیروی از اصول آن، متعهد و ملزم به رعایت و احترام به اصول اولیه، از جمله اصل آزادی ایجاد تشکل و سندیکا می باشد
وزیر کار بارها به سندیکای بین المللی حمل و نقل آمبرلا، که دفتر مرکزی آن در بروکسل قرار دارد، اطمینان داده است که پای بند رعایت حقوق کارگران و حاضر به گفتگو با جنبش بین المللی سندیکا ها است
بنابراین ما از دولت شما مصرا می خواهیم که هر گام لازم را برای آزادی آقای اوسانلو و آقای صالحی بردارند و عاملین دستگیری غیر قانونی آنان را شناسایی کند
با تقدیم احترام
آنجلیکا بر
رئیس نمایندگی ایران
کپی به
تمام اعضای نمایندگی ایران و آقای پوترینگ، رئیس پارلمان اروپا
١٢ ژوئیه ٢٠٠٧
برگردان: انور میرستاری
به سفیر ایران در باره دستگیری غیرقانونی آقایان منصور اسانلو و محمد صالحی
به: رضا زبیب، سرکنسول و مسئول روابط سفارت جمهوری اسلامی ایران در بروکسل با پارلمان اروپا
آقای زبیب عزیز
ما از دستگیری آقای منصور اسانلو، رئیس سندیکای کارگران شرکت واحد (سندیکای کارگران شرکت اتوبوسرانی تهران و حومه)، هموند سازمان تجارت جهانی، در ١٠ ژوئیه نگرانیم
بنا به شاهدین عینی، او را در حین دستگیری مورد ضرب و شتم شدیدی قرار داده اند. همین چند روز پیش آقای اسانلو از بروکسل دیدن کردند. متاسفانه باید بگوئیم که این نگرانی از پیش وجود داشت که پس از بازگشت او به ایران چه اتفاقی خواهد افتاد؟ ما معتقدیم که آقای اسانلو یک زندانی عقیدتی است و تنها بر مبنای همین بیان عقاید مسالمت آمیزش بویژه برای دفاع از حقوق سندیکایی و اتحادیه ای رانندگان اتوبوسزانی تهران دستگیر شده است. بنابراین ما خواستار آزادی فوری او هستیم
ما همچنین نگران دستگیری محمد صالحی، فعال سندیکایی و سخنگوی سندیکا که در ٩ آوریل دوباره زندانی شده و نیاز مبرم به درمان و مداوای پزشکی دارد، می باشیم
جمهوری اسلامی ایران یک عضو سازمان جهانی کار است و بنا براین به پیروی از اصول آن، متعهد و ملزم به رعایت و احترام به اصول اولیه، از جمله اصل آزادی ایجاد تشکل و سندیکا می باشد
وزیر کار بارها به سندیکای بین المللی حمل و نقل آمبرلا، که دفتر مرکزی آن در بروکسل قرار دارد، اطمینان داده است که پای بند رعایت حقوق کارگران و حاضر به گفتگو با جنبش بین المللی سندیکا ها است
بنابراین ما از دولت شما مصرا می خواهیم که هر گام لازم را برای آزادی آقای اوسانلو و آقای صالحی بردارند و عاملین دستگیری غیر قانونی آنان را شناسایی کند
با تقدیم احترام
آنجلیکا بر
رئیس نمایندگی ایران
کپی به
تمام اعضای نمایندگی ایران و آقای پوترینگ، رئیس پارلمان اروپا
١٢ ژوئیه ٢٠٠٧
برگردان: انور میرستاری
No comments:
Post a Comment