پيام همبستگى فدراسيون اتحاديه هاى كارگرى سراسر پاكستان در حمايت از جنبش كارگرى ايران

فدراسيون اتحاديه هاى كارگرى سراسر پاكستان

All Pakistan Trade Union Federation

٢٨ نوامبر ٢٠٠٧

موضوع: پيام همبستگى: هفته كارزار در حمايت از جنبش كارگرى ايران

دوستان عزيز،

درودهاى انقلابى از فدراسيون اتحاديه هاى كارگرى سراسر پاكستان

فدراسيون اتحاديه هاى كارگرى سراسرى پاكستان يك مركز سراسرى اتحاديه هاي كارگرى در پاكستان ميباشد، كه براى متعالى ساختن، بهبود شرايط كار و زندگى طبقه كارگر و بخشهاى محروم جامعه تلاش ميكند. يك هدف ما اين است كه كار كودكان و بندگى را منسوخ كنيم و به مبارزه براى از بين بردن تمامى انواع تبعيضات عليه زنان و مردان، از طريق ايجاد شاخه هاى پر قدرت و موثر زنان و جوانان، ادامه دهيم. فدراسيون اتحاديه هاى كارگرى سراسر پاكستان همچنين براى صلح، دمكراسى و عدالت اجتماعى مبارزه ميكند.

به نمايندگى از فدراسيون اتحاديه هاى كارگرى سراسر پاكستان و سازمان جوانان مترقى، ما عميق ترين درودهاى خود را به دوستانمان كه در حال مبارزه با رژيم سرمايه دارى جمهورى اسلامى ايران هستند اعلام ميكنيم، و درود ميفرستيم به برادرانى كه جان خود را عليه رژيم سرمايه دارى ايران فدا كردند و ثابت نمودند كه اين رژيم كاذب است و سركوب مداوم را به مردم كارگر تحميل كرده است. اين رژيم فقر و تهيدستى طبقه كارگر راافزايش داده است. رژيم همچنين حق حاكميت مردم ايران را به خطر انداخته است.

ما، طبقه كارگر پاكستان، سوقصد به جان مجيد حميدى را شديدا محكوم كرديم و نگرانى عميق خود را نسبت به اتهامات عليه كارگران شركت نيشكر هفت تپه و دستگيرى فعالين كارگرى ابراز نموده ايم.

ما قويا از "هفته كارزار در حمايت از كارگران ايران" و دفاع كردن از حقوق مردم كارگر در ايران حمايت ميكنيم.

ما از حكومت ايران مى خواهيم:

آزادى فورى و بدون قيد و شرط محمود صالحى، منصور اسانلو، ابراهيم مددى و آزادى فورى كارگران در بند شركت نيشكر هفت تپه

محكوميت شلاق و زندان عليه كارگران و مردم ايران متوقف گردد

-توقف اذيت و آزار و تعقيب قضايى فعالان كارگرى

حقوق برابربراى تمامی کارگران مهاجر از جمله کارگران افغانستانی در ايران

پناهدنگان كارگر بايد مورد پذيرش قانونى قرار بگيرند. در همه كشورها.

ما بار ديگر از صميم قلب به برادران و خوهران خود كه براى دفاع از حقوق كارگران، صلح، حق حاكميت مردم، و اعمال فشار بر حكومت ايران جهت احترام گذاشتن به حقوق كارگرى و مقاوله نامه هاى ٨٧ و ٩٨ سازمان جهانى كار، مبارزه ميكنند درود ميفرستيم.

به نمايندگى از كارگران پاكستان، ما پيروزيهاى بزرگ در مبارزاتتان و قدرت بيشتر براى شما آرزو ميكنيم.

زنده باد اتحاد كارگران!
بياييم مبارزاتمان را جهانى كنيم – كه گلوباليزاسيون امپرياليستى را شكست دهيم!

در همبستگى،
امضا كنندگان:

Gulzar Ahmed Chaudhary
General Secretary
All Pakistan Trade Union Federation
President
Pakistan Workers Confederation-Punjab

Rubina Jamil
Chairperson
All Pakistan Trade Union Federation
Secretary
Pakistan Workers Confederation

Aima Mahmood
Secretary
Working Women Organization

Fazal-e-Wahid
Railway Workers Union
Pakistan

Nasir Chaudhary
Secretary
Information & Publication

Junaid Awan
Joint Secretary
Railway Workers Union
President
All Pakistan Trade Union Federation-Karachi-Sind

Farid Awan
President
United Workers Union TMA Town
(Affiliated APTUF)
Karachi-SIND

Mr. Muhammad Nasim
Senior Vice President-Karachi-SIND
Pakistan Workers Confederation

Mr. Muhammad Ishaque
General Secretary
Ittehad Carpet Labour Welfare Union-Karachi-SIND

Mr. Yasir Gulzar
President
Progressive Youth Organization

Mehrin Amin
Progressive Youth Organization

Haroon Younas
Progressive Youth Organization


ترجمه و تكثير از اتحاد بين المللى در حمايت از كارگران در ايران
info@workers-iran.org
www.workers-iran.org
http://www.etehadbinalmelali.com/INDEXI.htm

كنفدراسيون بين المللي اتحاديه هاي كارگري بار دیگر خواستار آزادی فوری منصور اسانلو و ابراهیم مددی شد!

گاى رايدر٬ دبیر كنفدراسيون بين المللي اتحاديه هاي كارگري (ITCU)٬ که ۱۶۸ میلیون عضو دارد طی نامه ای به تاریخ ۱۹ اکتبر به احمدی نژاد٬ جمهوری اسلامی را بخاطر اذیت و آزار فعالین کارگری شدیدا محکوم کرد۔ در این نامه به این خبر اشاره شده است که منصور اسانلو بدلیل محروميت از دسترسي به معالجات پزشكي در زندان٬ بينايى یکی از چشمان خود را از دست داده است۔ گای رایدر در این باره به احمدی نژاد نوشته است که: "ما مسئولین زندان اوین و حکومت شما را مسئول مستقیم این ضایعه می دانیم۔" در بخش دیگری از این نامه آمده است:

"ما از شما می خواهیم که مقرر کنید تا منصور اسانلو بدون قید و شرط فورا آزاد شود و همچنین تضمین کنید که ایشان از معالجات پزشکی مورد نیاز برخوردار شود۔ همچنین از شما می خواهیم که ابراهیم مددی و همه کسانی که بخاطر فعالیت بحق اتحادیه ای در زندان بسر می برند را تا قبل از صدمات بیشتر آتی آزاد نمائید!"

تشکیلات خارج کشور حزب کمونیست کارگری ایران
۲۰ اکتبر ۲۰۰۷، ۲۸ مهر ۸۶

متن ترجمه کامل این نامه به قرار زیر است:
منصور اسانلو از معالجات فوری پزشکی محروم است!
مورخ ۱۹ اکتبر ۲۰۰۷
آقای رئیس جمهور٬

كنفدراسيون بين المللي اتحاديه هاي كارگري (ITCU) به نمایندگی از ۳۰۵ اتحادیه کارگری با مجموعا ۱۶۸ میلیون عضو در ۱۵۳ کشور و سرزمین٬ از این که منصور اسانلو٬ رئیس اتحادیه کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه٬ در اثر محرومیت از معالجات پزشکی لازم ٬بینایی یکی از چشمانش را از دست داده است٬ بشدت برافروخته است!

چشمان منصور اسانلو زمانی که وی در سال ۲۰۰۵ مورد تهاجم نیروهای امنیتی حکومت قرار گرفت٬ آسیب دید۔ علیرغم هشدار پزشکی در زندان اوین مبنی برکور شدن منصور اسانلو در صورت عدم دسترسی به معالجات فوری پزشکی٬ وی تحت مراقبت پزشکی قرار نگرفت۔ ما مسئولین زندان اوین و حکومت شما را مسئول مستقیم از دست رفتن بینایی یکی از چشمان منصور اسانلو می دانیم۔

كنفدراسيون بين المللي اتحاديه هاي كارگري (ITCU) به حکومت شما بارها نسبت به اذیت و آزار منصور اسانلو و دیگر فعالین اتحادیه ای اعتراض کرده است که تا کنون نتیجه ای نداشته است۔ جمهوری اسلامی ایران هم بعنوان عضوی از پیمان بین المللی حقوق مدنی و سیاسی (ICCPR) و هم بعنوان عضوی از سازمان بین بین المللی کار (ILO) مداوما تعهدات بین المللی خود مبنی بر رعایت آزادی اجتماع و تشکل را زیرپاگذاشته است۔

ما از شما می خواهیم که مقرر کنید تا منصور اسانلو بدون قید و شرط فورا آزاد شود و همچنین تضمین کنید که ایشان از معالجات پزشکی مورد نیاز برخوردار شود۔ همچنین از شما می خواهیم که ابراهیم مددی و همه کسانی که بخاطر فعالیت بحق اتحادیه ای در زندان بسر می برند را تا قبل از صدمات بیشتر آتی آزاد نمائید!
با احترام
گاى رايدر- دبیر ITCU
رونوشت به آیت الله خامنه ای رهبر جمهوری اسلامی ایران

شوراى اتحاديه هاى كارگرى باترسى و واندزورس خواهان آزادی محمود صالحی ، منصور اسانلو و ابراهیم مددی شد

سيموس مك برايد پرزيدنت BWTUC ، شوراى اتحاديه هاى كارگرى باترسى و واندزورس که شعبات اتحاديه هاى در سراسر جنوب غربى لندن را نمايندگى ميكند، در نامه ای به احمدی نژاد، خواهان آزادی محمود صالحی ، منصور اسانلو و ابراهیم مددی شد. او در این نامه نوشت : « دولت شما آزادى و حق تشکل را به رسمیت نمی شناسد و فعالیت های مستقل کارگران را بطور مدام و سيستماتيك سرکوب می کند. بنابراین ما از دولت شما می خواهيم که حق کارگران ایران برای تشکل یابی و ایجاد تشکل های مستقل و حق انان برای اعتصاب را که از حقوق به رسمیت شناخته شده جهانی است، به رسمیت بشناسد».

سيموس مك برايد به مواردی از سرکوب اعتراضات کارگران اشاره میکند و میگوید : « ما همچنین خواهان آن هستيم که سركوب و اتهامات و احکام زندان علیه دیگر فعالین کارگری از جمله علیه اعضای سندیکای کارگران شرکت واحد ،اعضای اتحادیه کارگران بیکار و کارگران هفت تپه بی هیچ قید و شرطی و بطور دائم لغو شوند، و به انوع سرکو ب حقوق کارگران در ايران که توسط دولت صورت می گیرد یک باره و برای همیشه پایان داده شود».


تشکیلات خارج کشور حزب کمونیست کارگری ایران
3 آبان 86، 25 اکتبر 2007


ضمیمه : ترجمه نامه شوراى اتحاديه هاى كارگرى باترسى و واندزورس در لندن

حمایت شوراى اتحاديه هاى كارگرى باترسى و واندزورس از کارگران ايران

تاریخ: ٢٢ اکتبر ٢٠٠٧

Mr. Mahmoud Ahmadinejad,
President of the Islamic Republic of Iran
The Presidency,
Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection,
Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: + 98 21 649 58 80
Email: dr-ahmadinejad@president.ir
رئيس جمهور عزيز احمدى نژاد،

به نمایندگی از سوی شوراى اتحاديه هاى كارگرى باترسى و واندزورس نگرانى عميق خود را از و ضعيت سلامتی محمود صالحی که از 9 آوریل 2007 تا کنون در زندان سنندج به سر می برد،و نيز تداوم حبس منصور اسانلو که از 10 ژوییه ٢٠٠٧ تا کنون در زندان است را به شما اعلام ميداريم. شوراى اتحاديه هاى كارگرى باترسى و واندزورس شعبات اتحاديه هاى كارگرى در سراسر جنوب غربى لندن را نمايندگى ميكند. اتحاديه هاى كارگرى وابسته به شوراى ما در رابطه با موارد سركوب فعالين كارگرى در سراسر دنيا و در هر كشورى كه احتمالا اتفاق بيفتد بطور فعالانه درگير هستند.

آاقای صالحی، از بنیان گذاران و رئيس سابق انجمن صنفى کارگران خباز و از فعالین شناخته شده کارگری در ایران، به دلیل فعالیت های کارگری، بطور ناعادلانه به یک سال زندان و سه سال حبس تعلیفی محکوم شده است. آقای صالحی در 9 آوریل 2007 بدون اطلاع قبلی دستگیرشدند و بلافاصله به زندان سنندج منتقل گردیدند. وضع جسمی ایشان بسیار وخیم است، او تنها یک کلیه دارد که آن هم فقط به اندازه 20 درصد یک کلیه سالم کار آیی دارد. با این حال اما مقامات قضایی و زندان به او اجازه نمی دهند که تحت مدوای پزشکی لازم قرارگیرد.

منصور اسانلو رییس سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوس رانی تهران و حومه، در 10 ژوییه 2007 توسط ماموران امینیتی که لباس شخصی به تن داشتند به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت و ربوده شد. او از ان زمان تا کنون در بخش 209 زندان بدنام اوین بدون داشتن حق وثیقه رندانی است. اسانلو در 19 نوامبر 2006 نیز مورد ضرب و شتم قرار گرفت و سپس ربوده شد وبه زندان اوین منتقل گردید. او پس از گذراندن یک ماه در بخش 209 زندان اوین در 19 دسامبر 2006 آزاد گردید. اسانلو پیش از آن نیز در 22 دسامبر سال 2005 به زندان افکنده شد و بعد از گذراندن هشت ماه در زندان، در تاریخ 9 اوت 2006 با قرار وثیقه آزاد شد. در ماه مه 2007 شعبه 14 دادگاه انقلاب تهران منصور اسانلو را به 5 سال زندان محکوم کرد، اما وکیل او تقاضای تجدید نظر در حکم را کرده است که تا کنون به آن پاسخ داده نشده است .

همچنین ابراهیم مددی نایب رییس سندیکای کارگران شرکت واحد، از 9 اوت 2007 تا کنون در زندان به سر می برد اتهامات او از جمله این است: " تبلیغ علیه نظام و توطئه و تجمع به قصد به مخاطره انداختن امنیت ملی". تعداد دیگری ازاعضای سندیکا نیز مورد اذیت و آزار قرار گرفته و از کار برکنار شده اند . افزون بر این ها مقامات قضایی 13 نفر از اعضا و فعالین اتحادیه کارگران اخراجی و بیکار را که در مراسم روز اول ماه مه 2007 در سنندج شرکت کرده بودند، به زندان و شلاق محکوم کرده اند.

بعلاوه هزاران کارگر کارخانه دولتی نیشکر هفت تپه در شوش در استان خوزستان در 29 سپتامبر ٢٠٠٧ دست به اعتصاب زدند. این کارگران توسط نیرو های امنیتی تحت سرکوب قرار گرفته اند. تعداد زیادی از کارگران اعتصابی مورد ضرب وشتم و تهدید قرار گرفته اند و عده ای از آنان باز داشت شدند. کارگران این کارخانه که تعداد شان به 5000 نفر می رسد از جمله برای دریافت دستمزد های پرداخت نشده و حق تشکل مبارزه می کنند. بسیاری از کارگران در دیگر صنایع در نقاط مختلف کشور نیز با همین شرایط غیر قابل تحمل روبرو هستند.
دولت شما آزادى و حق تشکل را به رسمیت نمی شناسد و فعالیت های مستقل کارگران را بطور مدام و سيستماتيك سرکوب می کند. بنابراین ما از دولت شما می خواهيم که حق کارگران ایران برای تشکل یابی و ایجاد تشکل های مستقل و حق انان برای اعتصاب را که از حقوق به رسمیت شناخته شده جهانی است، به رسمیت بشناسد. ما از شما می خواهيم که که آقایان محمود صالحی ، منصور اسانلو و ابراهیم مددی را که تنها به خاطر فعالیت های کارگری زندانی شده اند فورا و بدون هیچ قید و شرطى آزاد کنید.
ما همچنین خواهان آن هستيم که سركوب و اتهامات و احکام زندان علیه دیگر فعالین کارگری از جمله علیه اعضای سندیکای کارگران شزکت واحد ،اعضای اتحادیه کارگران بیکار و کارگران هفت تپه بی هیچ قید و شرطی و بطور دائم لغو شوند، و به انوع سرکو ب حقوق کارگران در ايران که توسط دولت صورت می گیرد یک باره و برای همیشه پایان داده شود.
با احترام
سيموس مك برايد
پرزيدنت
BWTUC

ترجمه و تكثير: اتحاد بين المللي در حمايت از كارگران در ايران

ترور مجید حمیدی از فعالین کارگری در شهر سنندج را محکوم کنيد

به سازمان هاي کارگري و سازمانهای مدافع حقوق انسان در سراسر جهان


به اطلاع میرسانیم که روز ١٨ اکتبر ٢٠٠٧ ساعت ٩ صبح مجید حمیدی فعال کارگری در سنندج مورد سوء قصد سه مسلح موتور سوار که صورت خود را با نقاب پوشانده بودند قرار گرفت و هفت گلوله بطرف او شلیک شد که بیشتر گلوله ها به بازوی راست وی و یکی از آنها به گردن وی اصابت میکند. مجيد حميدي بلافاصله توسط مردم به بيمارستان شهر سنندج منتقل شد اما چون حال او وخیم بود او را به بيمارستان "امیراعلم " در تهران انتقال دادند.

سوء قصد به جان مجيدحميدي٬ جنايتي ديگر از نوع قتل هاي زنجيره اي و توطئه جديدی در قبال فعالين کارگري است. رژیم که با سرکوب و دستگیری و احکام شلاق و زندان برای فعالین کارگری و دانشجوئی و سرکوب گسترده زنان قادر نشد جامعه را مرعوب کند، به حربه جدیدی برای مرعوب کردن فعالین کارگری روی آورده و باید با عکس العمل فوری و گسترده مردم در سراسر جهان مواجه شود تا جرات تداوم این سیاست رذیلانه را نداشته باشد.

لازمست يادآورشويم که هم اکنون فشار بر روي زندانيان سياسي نيز شدت يافته است و بنا به گزارشات متعدد٬ با کمال تاسف منصور اسانلو بدليل ممانعت رژيم بينايي چشم چپ خود را از دست داده است. محمود صالحي فعال سرشناس کارگری علیرغم ناراحتی شدید کلیه ماهها است در زندان است. ابراهيم مددي از فعالین سندیکای شرکت واحد نیز دو روز پيش از زندان اوين به زندان قزل حصار به نزد زندانيان عادي انتقال داده شده است. ١٣ فعال کارگری از سنندج و ٥ فعال کارگري از سقزنيز اخیرا به شلاق و زندان محکوم شده اند.

کميته همبستگي بين المللي کارگري از همه اتحاديه هاي کارگري در سراسر جهان انتظار دارد:
١­ ترور مجيد حميدي فعال کارگري در سنندج را شدیدا محکوم کنند٬
٢­ خواهان معرفی و محاکمه عاملين اين جنايت شوند٬
٣­ خواهان آزادي فوري و بدون قيد و شرط زندانیان سیاسی و از جمله محمود صالحي٬ منصور اسانلو و ابراهيم مددي و پایان دادن به اذیت و آزار فعالین کارگری شوند و با حمايت وسيع خود از فعالين کارگري در ايران توطئه هاي رژيم عليه جان فعالين کارگري در ايران را به شکست بکشانند. رهبران و فعالین کارگری بیش از هرزمان احتیاج به حمایت در سطح بین المللی دارند.

شهلا دانشفر
هماهنگ کننده کميته همبستگي بين المللي کارگري حزب کمونيست کارگري ايران
تاریخ ٢٠ اکتبر ٢٠٠٧- ٢٨ مهر ٨٦

همبستگی بین المللی با فعالان کارگر زندانی درايران گسترش میابد

قرار است هیئتی از طرف سازمان بين المللی کار، آی ال او، به ایران برود

بدنبال اعتراضات گسترده جهانی در فوریه 2006 و همچنین در نهم ماه اوت امسال که در بیش از 35 کشور جهان در حمایت از کارگران در ایران و برای آزادی منصور اسانلو و محمود صالحی صورت گرفت،مجددا فعالیتهای تازه ای از سر گرفته شده است. به این خاطر از سوی فدراسيون جهانی کارگران حمل و نقل هفته همبستگی جهانی حمل و نقل جاده ای از ۱۵ تا ۲۱ اکتبر اعلام گردید.

در این رابطه دوشنبه 15 اکتبر 200 نفر از فعالین اتحادیه ای از استرالیا، بلژیک، جمهوری چک، استونی ،فرانسه، آلمان، لیتوانی، لوکزامبرگ، هلند، اسپانیا، سوئد و نمایندگانی از
IFT و ETF
در بروکسل پایتخت بلژیک حضور یافته و در مقابل سفارت جمهوری اسلامی ایران تظاهراتی برگزار کردند. هزاران کارگر در بريتانيا، آلمان، نروژ، اسپانيا، کره جنوبی، نپال، تايلند، مالی، هنگ کنگ، برزيل، سوئيس، اتريش، سوئد و موريتانی نیز خواستار آزادی منصور اسانلو و ساير فعالان کارگر زندانی درايران شدند.
همچنین بنا به گفته مک اوراتا مسئول بخش زمينی فدراسيون جهانی کارگران حمل و نقل قرار است هفته آینده هیئتی از طرف سازمان بين المللی کار، آی ال او، برای رسيدگی به وضعيت فعالان کارگر زندانی و نيز سنديکای کارگران شرکت واحد اتوبوس رانی تهران و حومه، به ايران برود.

مک اوراتا مسئول بخش زمينی فدراسيون جهانی کارگران حمل و نقل با ۴.۵ ميليون عضو در گفتگوئی با رادیو فردا گفت :« اين هفته هزاران کارگر با تصاوير منصور اسانلو به خيابان ها رفتند». او همچنین در رابطه با دروغ گوئی مقامات جمهوری اسلامی در رابطه با معالجه چشم اسانلو اعلام کرد :« از حکومت ايران می خواهيم نسبت به اين موضوع صادقانه رفتار کند. حکومت ايران بايد به اين نکته توجه داشته باشد که رفتار کنونی اش، فقط ميليون ها عضو فدراسيون جهانی کارگران حمل و نقل را خشمگين تر خواهد کرد. وی گفت : « فدراسيون جهانی کارگران حمل و نقل می تواند از تمامی اعضای خود در همه بخش های زمينی، هوايی و دريايی بخواهد عليه حکومت ايران تظاهرات کنند.»

فدراسيون جهانی کارگران حمل و نقل و کنفدراسیون اتحادیه های آزاد کارگری جهان همچنین فیلمی بنام « آزادی خواهد آمد» در باره اسانلو تهیه کرده اند که در سایت فدراسيون جهانی کارگران حمل و نقل قرار دارد.
http://www.itfglobal.org/campaigns/osanloo-film.cfm
امنستی اینترنشنال نیز با تهیه پتیشنی که در سایت این سازمان قرار دارد خواهان معالجه فوری اسانلو شده است.
http://www.amnesty.org.uk/actions_details.asp?ActionID=

تشکیلات خارج کشور حزب کمونیست کارگری ایران
19 اکتبر 2007، 27 مهر 86